alvorsilves

Há porém algumas frases que pelo seu conteúdo não deixam de ser reveladoras, e ao mesmo tempo humorísticas. 

Trata-se do episódio de pirataria no mar, pelos franceses, de uma caravela que vinha da Mina, com uma carga rica em ouro e não só... conforme descrito por Saraiva (pág. 383-384, Vol. 5).

D. João II, decretou um embargo a todos os navios franceses que estavam nos portos nacionais, até que fosse restituída toda a carga. Saraiva cita André Rezende sobre o episódio, dizendo que Charles VIII se prontificou a devolver todo o ouro, mas isso não foi suficiente: 

- D. João II não levantou o embargo até que fosse restituído um papagaio, que ainda faltava...

Perguntado sobre a razão de tal severidade, D. João II terá respondido:

Claro que o bicho seria raro... pela nossa História oficial, só poderia ser o único Papagaio Africano, vindo do Benim, onde era suposto estar a Mina!

Uma tal piada faria parte das frases lapidares da História Portuguesa... porém não poderia ser atribuída ao seu autor. Como bem sabemos, só poderia haver papagaios nas embarcações nacionais a partir de 1500, data da descoberta do Brasil por Pedro Álvares Cabral, e já estaríamos em reinado de D. Manuel. Assim, a frase de sério humor perdeu-se no registo temporal, talvez Saraiva tenha sido o último a querer escrevê-la.